QoQ ®eleases presents: Johnny English (2003)
Ah, de Heckler & Koch G-36.
Dodelijk in de juiste handen.
Ah, Agent 1.
Ik heb zo naar dit moment verlangd.
Als dat zo is, dan zal ik trachten je niet teleur te stellen.
U overschat uw macht over vrouwen, Mr. English.
Dat lijkt me nagenoeg onmogelijk.
Meneer?
Hebt u de documenten? Agent 1 vliegt vanavond naar Biarritz.
De documenten. Die moeten hier ergens liggen.
Ah, ik heb ze.
Agent 1. - Heren...
Ik kom mijn documenten halen.
Bough, de documenten voor Agent 1.
Dank je. Uw documenten, Agent 1.
Inclusief de codes voor het luik van de duikboot. Persoonlijk nagekeken.
Dank u.
Alleen Frankrijk...
...of glipt u ook nog over de Pyreneeën?
Als ik u dat vertel, dan moet ik u ombrengen.
Ja, dat is waar, als ik het zou weten.
Toedeloe, Agent 1.
Zo stijlvol. Zo apart.
Aan: MI7, dringend. Agent 1 omgekomen bij operatie.
Luik duikboot ging niet open.
Engelands beste geheim agent...
...is er niet meer.
Vreselijk.
Maar weet je waarom de wereld ons zo benijdt, Bough?
Er staat altijd een nieuwe agent klaar.
Inderdaad, meneer.
En die staan allemaal rond het graf.
Het is een eer dat wij ze mogen bewaken terwijl zij rouwen.
Hun lot ligt in onze handen, Bough.
Alles in orde, English?
Ik denk dat alles meer dan in orde is, meneer.
U betreedt nu de best beveiligde locatie in Engeland.
Pegasus, de situatie is ernstig.
Agent 1 was iets op het spoor en we moeten weten wat.
Ik heb een andere agent nodig. Wie hebben we?
Niemand, excellentie. Ze zijn omgekomen bij die explosie.
Allemaal?
Nou, eentje heeft het gelukkig overleefd.
Wie...?
Oké...
Johnny English. Ik kom voor Pegasus.
Haastige spoed is zelden goed.
U moet nog een paar dingen tekenen.
Dit is uw nieuwe legitimatiebewijs.
En uw akte van betrouwbaarheid.
Ondertekenen en dateren, graag.
Deze doet me denken aan de oude dienst-pen.
Elke agent had er zo een.
Ogenschijnlijk ongevaarlijk...
...maar twee keer klikken...
Ah, English, je bent er. Heb je mijn secretaresse gezien?
Ze is even weg.
Zullen we?
Volgens Agent 1 is er een complot om de kroonjuwelen te stelen.
Ze zijn onlangs voor miljoenen gerestaureerd...
...wat betaald is door een sponsor.
Vanavond worden ze in de Tower onthuld.
De koningin staat erop dat de ceremonie doorgaat...
...en jij moet...
Wie...wie is die sponsor, meneer?
Pascal Sauvage.
Die Fransman die enkele gevangenissen bezit?
Sauvage's rijk is 7 miljard waard...
...en behelst 400 gevangenissen in 60 landen.
Hij heeft er 25 hier gebouwd.
Hij behoort tot de koninklijke familie...
...en de premier noemt hem een van Engelands beste vrienden.
English, jij gaat vanavond naar de Tower...
...naar die onthulling.
En elk lek in de veiligheidsprocedure...
...moet onmiddellijk gedicht worden.
Begrijpen wij elkaar?
Helemaal, meneer. - Mooi.
En English...
...we kunnen ons geen fouten veroorloven. Niet vanavond.
Het woord fout komt niet voor in mijn woordenboek.
DE TOWER
Schitterende wagen, meneer.
Mr. English...
Kolonel Anthony Chevenix, beveiliging koningshuis.
Goedenavond, kolonel.
Staan de sluipschutters op het dak?
13 stuks. - Ramen?
Voorzien van kogelwerend veiligheidsglas.
Ik ga me nu onopvallend onder de gasten begeven.
Waarschuw me als Hare Majesteit arriveert.
Uitstekend.
Zal ik u begeleiden, meneer?
Prima, Bough. Nadat je het dak gecontroleerd hebt.
Help...help...
Hallo daar.
Ook hallo. - Johnny English.
Lorna Campbell.
Een Bloody Mary, graag. Niet te pittig.
Zo, bent u hier beroepsmatig?
Ik heb meegewerkt aan de restauratie.
Interessant. - En u?
Als ik u dat vertel, dan moet ik u ombrengen.
Dat wil ik u wel eens zien doen.
Monsieur Sauvage, namens Hare Majesteit...
...heet ik u welkom in de Tower.
Bent u hier alleen, Mr. English?
Daar heb ik voor gekozen, Miss Campbell.
Vrouwen willen veiligheid.
Ik heb alleen gevaar te bieden.
Sommige vrouwen houden van gevaar.
Vrouwen zoals u, Miss Campbell?
Vrouwen zoals ik verwachten dat u...
...daar zelf achterkomt.
Ah, die is voor mij.
En heb e ook nog wat van die kaasknabbeltjes?
Waar waren we gebleven?
U kent blijkbaar onze gastheer nog niet. Monsieur Sauvage.
Nee, godzijdank niet.
Ik zit nog liever met mijn blote billen op een reuzencactus...
...dan te moeten babbelen met die verwaande Fransman.
Ik vind dat de Fransen...
...alleen maar gastheer mogen zijn...
...bij een invasie.
Kan ik wat voor je doen?
Pascal Sauvage, "verwaande" Fransman.
Lorna Campbell.
Ik wilde u zo graag ontmoeten.
Ach natuurlijk, Johnny English.
Ik heb veel over u gehoord. En om eerlijk te zijn...
Ik hou ook niet zo van Fransen.
Maar zeg 't maar niet tegen ze.
En nu ga ik op zoek naar uw kaasknabbeltjes.
Ik sta erop.
Fransen zijn hele goede obers.
De beste ter wereld.
Wacht hier, dan zal ik u bedienen.
Hoeft niet, hoeft niet.
Dames en heren...
...welkom bij dit fantastische evenement.
Hier, in de Tower...
...de bekendste gevangenis ter wereld...
...liggen die schitterende juwelen veilig...
...achter slot en grendel.
Ik wil u bedanken dat u mij de kans heeft gegeven...
...bij te dragen aan de restauratie van de juwelen.
Zoals wij Fransen zeggen: Het was "le top".
En wat een...
Kolonel Chevenix. Hij heeft een lelijke wond.
Wie heeft het gedaan? - De belager.
Hij ging hierheen.
Bewaak de deur.
Niet binnenkomen. De man is gestoord.
Mij maak je niet bang. Mis.
Ik heb de belager uitgeschakeld.
Geen paniek meer. Alles is onder controle.
Dank u wel. Dames en heren...
...laten wij ons voorbereiden op de komst van Hare Majesteit...
...en terugkeren naar onze...
...zo schitterend gerestaureerde kroonjuwelen.
Ja, ik voel het ook.
De symbolen van onze natie...
...zo dichtbij dat we ze bijna kunnen aan...
Stilte voor Hare Majesteit de koningin.
Waar zijn de juwelen?
Het is een regelrechte ramp, English.
Ik ben het helemaal met u eens.
We moeten die juwelen terugvinden, en snel.
Vertel eens wat over die belager.
Want hij was niet meer in die kamer.
De man was een professional.
Hij is vast ontsnapt toen de koningin gekalmeerd werd.
Maar we moeten hem vinden.
Binnen.
Dit is Roger van Data Support.
Ga zitten. Hij gaat een compositiefoto maken.
Hoe zag die man eruit?
Nou, hij was...groot.
Kleur haar?
Oranje.
Krullend. Meer gekroesd.
Kroesachtig haar.
Een ooglapje. Gebroken neus.
Heel weinig tanden.
Hooguit twee.
En een litteken op zijn wang...
...in de vorm...
...van een banaan.
Op welke wang? - Beide wangen.
Ze raakten elkaar in het midden.
Weet je dit zeker, English?
Ja, dat is hem. Wat een gelijkenis.
Het is net of ie hier in de kamer staat.
Wauw. Kijk eens, meneer.
Alle toeters en bellen.
Niet interessant, concentreer je op de zaak.
Verboden te parkeren
Goedemorgen, heren. Bedankt voor het wachten.
De vraag die we moeten beantwoorden, is een simpele.
Hoe zijn de dieven...
...dit zwaar bewaakte complex binnengedrongen...
...en met de juwelen ontkomen?
Een simpele vraag...
...maar met een volgens mij gecompliceerd antwoord.
Nou, meneer... - Bough, ik ben aan het nadenken.
Heren, begrijp goed dat een meesterdief...
...geen kamer ziet, maar een aantal mogelijkheden.
Kan ik door het raam naar binnen?
Mogelijk.
Kan ik me vanaf het plafond laten zakken?
Maar over één ding kunnen we zeker zijn...
...ze zijn niet door de vloer...
Ik heb u vast.
Kom maar naar mij toe.
Dan hang ik boven dat gat.
Geen reden tot paniek.
Zie je de bodem al?
Nog niet. De schacht wordt steeds nauwer.
Ik ben bang dat ik klem kom te zitten.
Bough, zolang je in beweging blijft, kom je niet klem te zitten.
Ja, meneer.
Alles Oké.
Ben je op de bodem?
Nee, ik zit nu klem. - O, in godsnaam.
Blijf daar, ik kom eraan.
Ik weet niet of dat wel verstandig is, meneer.
Geen zorgen.
Voorzichtig.
Rustig aan.
Alles goed, meneer? - Ja, ik ben op iets zachts geland.
Dat was ik, meneer. - Mooi.
Wat nu?
Terug naar boven is geen optie.
Dit gaat wel ergens naartoe.
Ik hou niet zo van het donker.
Maak je geen zorgen.
Ook al is het pikdonker, we kunnen toch zien.
Hoe dan, meneer?
Bedoeïenen uit het Al Maghreb gebergte...
...ontwikkelden een gezang.
Ik snap 't.
Het geluid van hun gezang weerkaatste tegen voorwerpen...
...en met hun getrainde oren...
...konden ze zich een weg voorstellen.
Maar je moet in toon "E" zingen.
"E"..."E"...
Lukt het? - Uitstekend.
Gaat het, meneer?
Ik zie iets. - Ja...
Kom...
Hier is die lange. - Wat een lange.
Voorzichtig.
Ik wist het. - Zal ik om assistentie vragen?
Zodat een bolle Bobby met de arrestatie aan de haal gaat?
Ik dacht het niet.
Goedemorgen, heren. MI7, tot uw dienst.
Bough, let eens op de incompetentie...
...van de criminele geest.
Die kan niet in de schaduw staan van onze technische kennis.
Wat doen we nu, meneer? - Kijk en leer.
Ze zijn al te ver weg. - Ze rijden in zuidelijke richting.
Daar gaan ze. - Precies wat ik dacht.
Hou je vast.
Zo krijgen we ze nooit.
Pak het stuur, ik neem de Aston.
Wisselen, ik ga via de andere kant.
Bough, hijsen maar.
Opzij...
Zakken.
Hijsen.
Sorry...
Bough, opzij.
Die idioten zitten achter ons. Sneller.
Zet me maar neer.
Ze zijn naar de begraafplaats gegaan.
Kom zo snel mogelijk. Ik ga naar binnen.
...in een rolstoel.
Geoffrey overwon deze vreselijke handicap...
...dankzij zijn eeuwig optimisme...
...dat een ieder die hem kende zo verwarmde.
Hij stelde zijn leven ten dienst...
...van de armen en gehandicapten in deze parochie.
Wat goed. Wat ontzettend goed.
Ga verder. Sorry dat ik stoor.
Zeer vermakelijk.
Die priesterrol zullen de andere gedetineerden zeker leuk vinden.
Sorry, waar zijn mijn manieren?
Johnny English, Britse Geheime Dienst...
...en jullie staan onder arrest.
Maar mijn complimenten, hoor.
Tot in de puntjes uitgevoerd.
De rouwende oma, heel overtuigend.
Kijk nou. Echte tranen. Krijg je daar extra voor betaald?
En hier komen we voor.
Laten we er maar eens in kijken.
Jullie hebben 'm vastgespijkerd. Waar is dat nou goed voor?
Over twee weken hadden jullie hem toch weer opgegraven.
En wat is jouw rol in dit stuk over list en bedrog?
Ik rijd de lijkwagen. - Jij rijdt de lijkwagen?
Ja, meneer.
Jij rijdt de lijkwagen. - Ja, meneer.
Daar ben je, Gunther.
Ik hoop niet dat ie zich voor gek heeft gezet.
Ik ben doctor...
...Bough, van de Gekken Ophaaldienst.
Gunther zou eigenlijk pas in 2028 vrijgelaten mogen worden.
Nietwaar, Gunther?
Ja, er is sprake van een monumentale... misser.
Neem me niet kwalijk. Mijn diepe respect...
...en medeleven.
Hij heeft toch niet op iemand geürineerd, hè?
Wat een geluk.
Mag ik je pistool?
Zo, dat was niet zo moeilijk, hè?
Ga je nu mee naar huis?
In het busje. Ja, we gaan met het busje.
Hij zegt gedag. Dag, allemaal.
Dag...
Pas op voor de dode mensen. Toe maar.
Naar het pad. Grote stap.
Dit is een kerkhof, daar ga je heen als je...
Stop nu maar.
Ik hou nog wel even uw arm vast.
Gewoon doorlopen.
En rennen.
Ik kan niet geloven dat ik dit gedaan heb.
Ik kan echt niet geloven dat ik dit gedaan heb.
Kijk, 200 jaar geleden...
...had mijn familie de troon van Engeland moeten erven...
...maar ze werden opzij gezet.
Maar over een paar dagen...
...is ie weer waar ie thuishoort.
Bij mij.
Zal ik 'm eens passen?
Ja? Nee? Misschien?
U moet wel gekroond worden door de aartsbisschop van Canterbury.
De aartsbisschop van Canterbury...
...wordt op dit moment...
OBJECT GESELECTEERD
... geregeld.
OBJECT VASTGELEGD
SCAN VOLTOOID
Er is nog één ding, meneer. Wat doen we met die English?
Ik zou maar niet te veel inzitten over English.
Die vormt geen bedreiging. Ik heb 'm laten observeren.
Het is duidelijk dat die English een dwaas is.
Misschien, maar wel een dwaas die overal opduikt.
Als ie weer opduikt...
...elimineer hem dan.
Dank u.
Dieter Klein en Klaus Vendetta. Zes maanden geleden vrijgekomen.
Samen goed voor 327 veroordelingen.
Gewapende overvallen, mishandeling...
...parkeerbonnen ter waarde van 400...
Dank u wel. Het is wel duidelijk.
Het punt is dat Vendetta en Klein...
...in dienst zijn getreden bij monsieur Sauvage.
Pascal Sauvage? - Jawel, meneer.
Bedoelt u dat Sauvage ermee te maken heeft?
Ik denk meer dan dat, meneer.
Hij zit er tot over zijn Franse oren in.
Belachelijk, Sauvage heeft duizenden werknemers.
Dat die twee boeven zijn is toeval.
Ik wil dat u hem onmiddellijk uit het onderzoek schrapt.
Ja, meneer.
Goed dan...
Vanavond geeft Sauvage een receptie...
...voor de nieuwe Franse ambassadeur.
Voor bijzonderheden ben ik daar te bereiken.
En verder komen jullie niet in de buurt van de man.
Absoluut, meneer.
Spoedbestelling voor MI7 foerier.
Eén volgetankt militair transportvliegtuig...
...met toestemming voor nachtvluchten.
Twee camouflage parachutes...
...en twee pakken van neopreen, zwart.
Ik hou niet van marineblauw.
Maat XXL, vanwege de extra mouwlengte.
Goeiemorgen, Felch.
En twee commando-zegelringen, gekleurd.
Waar is dit voor? - Voor de actie van vanavond.
We gaan inbreken in het hoofdkwartier van Sauvage.
Maar Pegasus zegt... - Dat regel ik wel.
Ik weet zeker dat Sauvage erachter zit en vanavond zal ik dat bewijzen.
Is er iets, meneer? - Klonk dat als Felch?
Jij...boven...
Zie je hem? - Hij is op de bovenverdieping.
Ik heb 'm.
En als een kronkelende adder... slaat ie toe.
Dus u beweert dat het er twee waren.
Minstens. Misschien wel vier.
Waarom heb ik ze dan niet gezien?
Niet te lang stilstaan bij je fouten.
Leer ervan en ga door.
Waar was u dan? - Hou erover op, Bough.
Wat is er? - Die motor.
Ga die spullen voor vanavond regelen.
Zo, daar zijn we weer.
Mr. English, wat een aangename verrassing.
Ik vroeg me al af waar u bleef.
Integendeel, Miss Campbell.
Ik duik niet overal op, maar u.
Houdt u van sushi?
O, sushi. Ik eet bijna niets anders.
De geheimen van de Oriënt zijn voor mij geen geheimen meer.
Sake...?
Proost.
Mogen al uw dochters geboren worden met drie billen.
En legt u me nu eens uit hoe het komt...
...dat ik u twee keer tegenkom op een plaats delict...
...en uw naam in geen enkel overheidsdossier staat.
Moet u dat niet aan de overheid vragen?
Ik ben de overheid en ik vraag het u.
Laat mij maar.
U hebt lef.
Zee-egel heeft een hele bijzondere smaak.
Het is mijn lievelingsgerecht.
En als je je bedenkt dat ie zich voedt via de anus.
Excuseer me eventjes.
Sorry hoor. Ik ben van MI7. Ik ben een geheim agent.
Alles gereed? - Bijna, meneer.
Hebt u er bezwaar tegen als ik het plan nog één keer doorneem?
Nee hoor. - Dit zijn die twee gebouwen.
Dit is ons doel, het hoofdkwartier van Sauvage.
Naast het ziekenhuis.
Ik land eerst, op de zuidkant van het dak.
Ik laat me 14 verdiepingen zakken en ga door dit raam.
Ik land op de oostkant en laat me 12 verdiepingen zakken.
Daar wacht u tot ik het alarm heb uitgeschakeld.
U gaat door dit ruit...
...en dringt via de gang het kantoor binnen.
Ja. - Klopt het, meneer?
Het klopte de eerste keer al want het is mijn plan.
Dat vergat ik bijna. Uw laserbaken.
Mijn wat? - Uw laserbaken.
Die leidt u door het gebouw.
Wat ben je toch afhankelijk van hulpmiddelen.
Ik ben in de Kalahari-woestijn gedropt...
...met alleen een tandenborstel en een zakje zuurtjes.
En toch arriveerde ik nog voor de ramadan in Bulawayo.
Dus dank je wel, maar nee, bedankt.
Bough, springen. - Geronimo.
Fandango.
Oké...
Alarm uitgeschakeld. - Begrepen, Bough.
Het is nog erger dan ik dacht.
Sauvage heeft hier een soort laboratorium.
God weet wat voor misdadige operaties hij runt.
Mijn God, wat hebben ze met jou gedaan?
Wat bloed van me afgetapt.
De schoften. - Om wat testjes te doen.
Dat zal wel. Kom maar mee, vriend.
Voordat ze nog meer nodig hebben.
Goedenavond, Dr. Frankenstein.
Deze kant op.
Opschieten, ik heb niet de hele avond.
Jullie ook, engelen des doods.
Omdraaien. Kom op, opschieten.
Kom op, doorlopen.
Kom, die kant op. Ik weet heus wel wat jullie hier doen. Jij ook.
Sneller. Daarheen.
Zo...
...en breng me nu naar je kwaadaardige broodheer.
Waar heb je het over?
Dat weet je best.
Waar is het kantoor van Pascal Sauvage?
Komt u zo ook hier naartoe?
Ik ben van MI7.
Dit was om jullie rampenplan te testen...
...en jullie hebben het bijzonder goed gedaan.
Goed, dan ga ik maar.
Beterschap.
O, God...
Meneer.
Was u op het verkeerde gebouw geland?
Ik heb uit voorzorg de omliggende gebouwen gecheckt.
Oh ja...
En alles was in orde. - Mooi.
Oké, we gaan.
Ho maar.
Goedenavond.
Misschien wil je deze ook wel. - Wat is dat?
Kijk maar.
Dat was niet nodig, Bough,
Hoe bedoelt u? - Superkrachtige spierverslapper.
Als ie bijkomt, is ie zo slap als een vaatdoek.
Wat is dit?
Dat is het gezicht van de aartsbisschop van Canterbury.
Wat doen ze?
Wat heeft dit met de kroonjuwelen te maken?
English.
Het volk wiens rijk ooit...
...een kwart van het aardoppervlak in beslag nam.
Helaas, niet meen
Mijn vrienden vragen me: "Waarom die interesse...
"... voor dat achterlijke, nietszeggende landje?"
Het antwoord is simpel. De koningin.
De koningin heeft meer macht in haar witte handschoentjes...
...dan welk ander staatshoofd dan ook.
Ze kan de oorlog verklaren of vrede sluiten...
...en het intrigerendste...
...is dat ze elk land kan veroveren.
Uiteraard maakt de koningin nooit gebruik...
...van die enorme macht.
Maar stel dat iemand die macht wel zou gebruiken.
Iemand zoals ik.
Maar hoe kan dat nou? Hoe kan hij zichzelf tot koning kronen?
De aartsbisschop.
Handjes omhoog. Heel goed van je.
Zwaar bewapend voor kantoorwerk, hè Bough?
English, sukkel. Je komt dit gebouw niet meer levend uit.
Spaar je adem voor mijn vragen.
Ik zeg toch niets.
Fout...
Natriumpentothal.
Ik zal niet liegen, het is een waarheidsserum.
Waarom wil Sauvage zich tot koning laten kronen?
Je hebt geen idee wat we hier doen, hè?
Het zou best leuk zijn als het niet zo...
Wat...?
Hij praat wartaal. - Dat hoor ik.
Hij is in elkaar gezakt. - Dat zie ik.
Hebt u soms de spuiten verwisseld?
Dat u die bewaker het serum heeft gegeven...
...en Klein die spierverslapper?
Belachelijk, Bough.
Ik weet heus wel het verschil tussen rechts en links.
Meneer? - Verdorie nog aan toe.
Wat moet ik halen?
Dat tweede woord versta ik niet.
Schrijf het op.
Auto. Haal de auto. We zijn met het vliegtuig.
Duvel op.
Halt...
Wat mankeert ze? - Dat zeg ik niet.
Fout geantwoord.
Wat is er met jullie?
We gaan.
Wie bent u eigenlijk?
Agent Campbell. Ik werk voor Interpol in Parijs.
We observeren Sauvage al maanden.
Waarom?
Omdat elke grote crimineel die bij hem vastgezeten heeft...
...na de straf bij hem in dienst treedt.
We denken dat ie iets van plan is.
We weten alleen niet wat.
Wat zegt ie? - Pegasus!
We moeten naar Pegasus!
Nee, meneer.
Hoe komen we hier uit? - Jullie...
Jullie hebben me pijn gedaan.
Sorry hoor. Hoe komen we ongezien naar buiten?
Bij de fontein links, rechts bij de brandtrap en dan naar de lift.
Dank je. - Mijn god...
Goed gedaan.
Linksaf, meneer.
U kunt zo niet naar die receptie van Sauvage.
Het middel is al zo goed als uitgewerkt.
Ik voel me plima.
Monsieur. - Dank u.
Wilt u er nog een? - Graag.
Dank u.
Wat heeft dit te...
Ah, minister.
We gaan dansen.
Sorry dat ik u moet storen...
Pascal, wat fijn je weer te zien.
Amuseer je je? - Kostelijk.
Ik ook, totdat ik hoorde dat die English van jou...
...en zijn nieuwsgierige vriendje...
...bij me ingebroken hebben en mijn mensen hebben mishandeld.
Is dat waar, Bough?
Waar ben jij mee bezig?
Meneer, als ik even... - Ga naar huis.
Meteen.
Ik heb gezegd datje Sauvage met rust moet laten.
Maar jij breekt bij hem in en mishandelt zijn personeel.
Daarna kom je onder invloed binnen en beledig je de minister.
Zoiets heb ik in 30 jaar niet meegemaakt.
Maar... - Geen gemaar, English.
Ik haal je van de zaak. Je pas is bij deze ingetrokken.
Drie maanden schorsing en daarna terug naar je oude functie.
En ik hoop dat ik je naam nooit meer zal horen.
English weet te veel.
We gaan door met plan B.
Elimineer de nep-bisschop...
...en breng een bezoek aan Hare Majesteit.
Daarna kan dit zielige landje zichzelf vernederen...
...door mij officieel te kronen.
HET VERBLIJF VAN DE KONINGIN IN SANDRINGHAM
Met dit document doen u en uw familieleden...
...afstand van de troon.
Ondertekenen.
Verklaring van troonsafstand
Nooit.
Excellentie, sorry dat ik zo laat bel maar de koningin is afgetreden.
Wat...?
Afgetreden?
Maar dat is onmogelijk.
Was dat maar zo.
Laat mij met haar praten... - Pascal, ze is weg.
Mijn mensen hebben gezocht naar de rechtmatige troonopvolger...
...en ze hebben een naam gevonden...
...en die klopt.
Wie is het?
Jij...
Nee...
Nu de kroonjuwelen zijn terugbezorgd...
Een politiebureau in Londen...
...wil Pascal Sauvage dat de kroning...
...aanstaande donderdag plaatsvindt.
De premier heeft gezegd dat hij zich op de ceremonie verheugt...
...en hij ziet in monsieur Sauvage een goede koning...
...die het beste van Europa in dit oude instituut zal introduceren.
Pak je autosleutels, we moeten wat doen.
Miss Campbell.
Sauvage is vertrokken naar Frankrijk.
Hij heeft de 13 rijkste criminelen uitgenodigd voor een bijeenkomst.
Het spijt me, Miss Campbell. Ik ben van de zaak gehaald.
Iemand anders doet 't nu.
Klopt, dat ben ik.
Ik wil dat je meegaat. - Laat mij nou maar.
Ga je hier in je flat zielig zitten doen...
...of wil je je land redden?
Ik blijf in mijn flat.
Dit is belachelijk. - Ik ben vergane glorie.
Schei toch uit.
Wilt u nu ophouden?
Ik kom eraan.
"Kroning van onze nieuwe monarch...
...Koning Pascal Sauvage"
NOORD-FRANKRIJK
Over een uur is het donker en dan gaan we naar het kasteel.
Als Sauvage eenmaal gekroond is...
...kan ie alles doen met mijn dierbare land...
...en daarom moeten wij hem tegenhouden.
Geniet u bij de gedachte? - Zoiets.
Jij hebt vast met veel vrouwen de liefde bedreven, hè?
Je doet je best.
Ik...
Drie jaar geleden heeft mijn verloofde het uitgemaakt...
...en sindsdien heb ik niet meer gevreeën.
En toen zag ik jou...
...en voelde ik een verlangen...
...diep van binnen.
Ik wilde dingen tegen je zeggen, dingen met je doen...
...die ik al heel lang niet meer met iemand gedaan heb.
Wat voor dingen bedoelt u?
Zoals je in je gezicht slaan...
...en je voor je kont schoppen omdat je zo'n arrogante lul bent-
Maar toen zag ik wat er achter die idioot schuilgaat.
Ik zag een man...
...die altijd zijn plicht doet, hoe groot de obstakels ook zijn.
En ik begon andere dingen voor hem te voelen.
Ik wilde andere dingen met hem doen.
Lets met plastic speeltjes en zachte kaas?
Wat...?
Je speelt met me.
Je zegt op een vriendelijke manier dat ik moet stoppen.
Je bent zo uniek.
Je maakt geen misbruik van mijn kwetsbaarheid.
Dank je wel...
...voor het feit dat je zo'n heer bent.
Geen dank.
Ik weet wat u denkt, Miss Campbell.
Als dit niet lukt, is het gedaan met Engeland.
Eigenlijk dacht ik dat er een betere weg moet zijn dan die buis.
Die is er niet.
Ik heb alles geanalyseerd en dit is de beste optie.
Ik ga eerst en ik roep wel als het een goeie doorgang is.
Wees voorzichtig. - Ik ben altijd voorzichtig.
Heren...
...over enkele uren...
...ben ik de koning van Engeland.
Hoe komt u hier? - Via de ladder.
Beheers u, het is maar poep.
O, koud. Koud.
Wat is het enige...
...waar de wereld nooit een tekort aan heeft?
Misdadigers, heren.
Wetsovertreders.
Elk land worstelt met het probleem...
...van overvolle gevangenissen.
En wat doen we met al die schurken?
Vind de oplossing...
...en elke regering betaalt je goudgeld.
En ik heb de oplossing.
We ontruimen alle gevangenissen...
...en al het geboefte brengen we...
...hier naartoe.
Zodra ik koning ben...
...maak ik van Engeland de grootste gevangenis...
...ter wereld.
500.000 vierkante kilometer...
...grond...
...geïsoleerd van de echte beschaving...
...dankzij 32 kilometer zee...
...en binnenkort beschikbaar... - Kom.
...voor alle landen om hun menselijk afval te dumpen.
En volgens de huidige statistieken...
...hebben we de eerste 500 jaar dan geen cellentekort meer.
En vanavond gaat één van jullie, slechts één...
...de deur uit met 49 procent aandelen...
...in deze onderneming.
Dus dat is zijn spelletje. We moeten die DVD hebben.
Hoe, Johnny? We zijn maar met z'n tweeën.
U bent nog jong en onervaren.
Wat u vergeet...
...is dat niemand weet dat wij hier zijn.
Wij kunnen gebruik maken van het verrassingselement.
Mijn plan is simpel maar effectief.
Ik laat me zakken van de galerij...
...en neem Sauvage gevangen.
U gaat naar de verste deur en sluit zo de vluchtweg af
En met Sauvage als gijzelaar maken we ons dan uit de voeten.
Duidelijk?
Handjes omhoog, Franse pooier.
Mr. English, ik ben sprakeloos.
Wat een verrassing.
Verrassingen zijn mijn specialiteit, Sauvage.
We hebben wel genoeg gezien.
Ik weet precies wat je van plan bent...
...en daar ga ik een eind aan maken.
Mijn achterste wordt nog eerder koning dan jij.
Weer fout.
Kijk maar eens achter je.
Doe me een lol.
Lorna.
Het spijt me, Johnny.
Ik ben bang dat dit het eind is...
...van onze floorshow.
Niet zo snel.
Je mag mij dan te pakken hebben, Engeland krijg je nooit.
Niet zolang ik lucht in mijn longen heb...
...of een kogel in mijn pistool.
Weet je, Mr. English, ik zal je missen.
Echt waar.
Je bent zeer amusant. Bedankt.
Neem ze mee.
Goedemorgen, mensen. Welkom bij onze ontbijtshow.
Terwijl iedereen wacht op de kroning...
...van onze eerste Franse koning sinds 1066...
...kunt u ons laten weten wat u leuk vindt aan de Fransen.
Er heeft nog niemand gebeld...
...maar de lijnen zijn nog open. Dit is het nummer..
Dit is foute boel.
We moeten wat bedenken.
Wacht eens. Ik heb een idee.
Hop...hop...
En hop...en hop...en stop...
Heb je wel eens gehoord...
...van de keel-kwelers van de Guatemalaanse delta?
De wat?
Zij geloofden...
...dat wanneer je op de juiste frequentie floot...
...je door de trillingen een metalen slot kon openen.
Ongelofelijk.
Knielen.
Oké, daar gaan we.
Ik hoor niets. - Ik fluit ultrasoon.
Wees nou toch eens reëel.
We hebben gefaald. Alleen een wonder kan ons nog redden.
Het lukt.
Meneer?
Ik snap niet dat je door een poepbuis kruipt...
...terwijl er een ladder naast staat.
Sauvage heeft misschien het land misleid...
...met zijn geheime agenda...
...maar mij fopt ie niet.
Dit is het plan.
Sirs, u bent getuige van de zalving...
...van uw ware heer en toekomstige koning...
...Pascal.
Pascal, bent u bereid de eed af te leggen?
Ik ben bereid.
Dan zalf ik u nu...
...met deze heilige olie.
En verleent u, de bisschoppen van Engeland, Schotland en Wales...
...uw goedkeuring aan deze zalving?
Voor Schotland, ja.
Voor Wales, ja.
Voor Engeland, nee.
English.
Die man mag niet tot koning worden gekroond.
Hij is een fraudeur, een charlatan en een dief.
Nee...
Laat hem spreken.
Deze man, Pascal Sauvage...
...stal de kroonjuwelen...
...dwong de koningin af te treden...
...en vermoordt iedereen die hem dwars zit.
Einde oefening, Herr English.
Hij heeft dit land bedrogen en gemanipuleerd...
...voor eigen gewin.
Hij heeft jullie bedonderd.
Erger nog, deze hele ceremonie is nep...
...want de man die hier voor jullie staat...
...is niet de aartsbisschop van Canterbury.
English, ik geef je één tip. Doe het niet.
Kop dicht, Fransoos. Ik doe wat ik wil.
Zet dat ding af.
Wat...?
Jouw gezicht is van plastic.
Zet dat ding af.
Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Goed dan.
Dan doe ik het wel.
Misschien moet 't zo.
Kom op.
En bedankt.
Er moet een naad zitten.
Wederom een boeiende voorstelling, monsieur English...
...maar we moeten nu echt verder.
Niet voordat ik klaar ben met dat stuk tuig van de richel.
Heb je een tatoeage...
...op je achterwerk met de woorden...
..."Jesus is coming, look busy"?
Ben je gek of zo?
Dan gaan we maar eens kijken.
Kom, laat eens zien.
Goed, dat van die billen had ik fout.
Maar er is meer. - Maar vandaag niet.
Voer hem af.
Maar niet te hardhandig. - Denk je dat ik klaar ben?
Dat ik niet meer bewijzen heb?
Mijn trouwe ondergeschikte heeft een DVD...
...waar de snode plannen van Sauvage op staan.
Neem hem mee.
Speelde disk at Bough. - Speel af.
Nu...
Zullen we?
Zoals Salomo tot koning gezalfd werd...
...door de priester Zadok en de profeet Natan...
...zo wordt gij de gezalfde...
...en gewijde koning...
...over al die mensen...
...die de Heer...
...aan U toevertrouwt...
...en over alle bezittingen...
...waar zij ook mogen zijn.
In de naam van de Vader...
...de Zoon...
...en de Heilige Geest...
...kroon ik u...
Verdomme.
Geef terug.
Dat is mijn kroon. - Nooit.
Geef terug. - In geen miljoen jaar, Sauvage.
Geef terug.
Hou je kop.
Het enige wat dit stomme landje moet doen is voor één dag...
...luisteren en doen wat er gezegd wordt.
Maar kunnen ze dat?
Kus mijn Franse kont.
Geef hier. De kroon. Ga door.
In de naam van de Vader...
...de Zoon en de Heilige Geest...
...kroon ik u...
...tot koning.
Arresteer die man...
...en sluit hem op.
God behoede de koning Lang leve de koning
Onze dankbaarheid valt niet in woorden uit te drukken.
Ik deed slechts mijn plicht.
Is er misschien iets dat uw koningin en uw land voor u kunnen doen?
Nou...
...nu u het toch vraagt...
Ter viering van haar terugkeer heeft de koningin...
...5 augustus uitgeroepen tot nationale feestdag...
...en het ridderschap verleend aan de anonieme MI7-agent...
...die het complot van de Franse zakenman...
...Pascal Sauvage ontrafelde.
Mr. Sauvage staat terecht wegens hoogverraad...
...en daar staat de doodstraf op.
Hij heeft zijn hersenen ter beschikking gesteld...
...voor onderzoek naar de oorzaak van manische schizofrenie.
De anonieme agent heeft het land verlaten...
...in verband met zijn volgende uitdagende missie.
ERGENS IN ZUID-FRANKRIJK
Sir Johnny English.
Hare Majesteit was nogal dankbaar.
En zij is niet de enige.
Je zit echt vol verrassingen.
"Held English geridderd"
QoQ ®eleases Retail - Edit